Открытое письмо в поддержку математика Азата Мифтахова
Обращение представителей математического сообщества в связи с исчезновением Азата Мифтахова

For English scroll below

По информации ряда источников, 1 февраля 2019 года по подозрению в изготовлении взрывчатого вещества был задержан аспирант механико-математического факультета МГУ Азат Мифтахов. По словам задержанного вместе с ним Даниила Галкина, Азат был подвергнут пыткам со стороны сотрудников полиции и ФСБ; когда тот увидел Мифтахова, он «уже не был похож на человека». Силовики скрывают местоположение Мифтахова, в том числе и от его адвоката Светланы Сидоркиной, которую на момент написания данного текста не допустили к своему подзащитному. Кроме того, поступала информация, что Азат пытался перерезать себе вены.

Азат Мифтахов находится в начале своей математической карьеры: в 2016 году вышла его первая публикация On weak convergence of finite-dimensional and infinite-dimensional distributions of random processes.

Мы, нижеподписавшиеся представители математического сообщества и солидарные с ними, крайне обеспокоены сложившейся ситуацией. Требуем немедленно сообщить о местоположении математика Азата Мифтахова и состоянии его здоровья, а также допустить к нему адвоката. Мы требуем прекратить пытки в отношении Мифтахова и других задержанных, и требуем прозрачного и справедливого судебного разбирательства.

Составители письма:
Баларам Усов
Роман Крутовский
Илья Думанский
Родион Деев
Константин Логинов
Дмитрий Коршунов
Богдан Завьялов
Анна Дмитриева

Обновление:
В 23 часа 2 февраля адвокату С. Сидоркиной стало известно местоположение Азата — ИВС Балашихи, по словам следователя, арестован был он только в 19:10 2 февраля. Ряд источников подтверждает применение пыток.

An open letter in support of mathematician Azat Miftakhov

Multiple sources confirm that on February 1, 2019 Azat Miftakhov, a graduate student of the Moscow State University Faculty of Mechanics and Mathematics, was detained on suspicion of manufacturing explosives. He was tortured by the police and the Federal Security Service — according to another detainee Daniil Galkin, by the time he got a hold of Azat, he « didn't look like a human being » anymore. The police used torture to force a testimony out of Miftakhov. Security forces are concealing his location from his lawyer Svetlana Sidorkina; she hasn't been able to contact him for the time being. According to the lawyer and other detainees, Azat may have tried to cut his veins as a result.

Azat has just started his mathematical career: his first mathematical paper « On weak convergence of finite-dimensional and infinite-dimensional distributions of random processes» was published in 2016.

We, the representatives of the mathematical community and ones in solidary with them, are extremely concerned about the current situation. We demand to know the location and health status of Azat immediately, and that he is granted access to his lawyer. We also demand instantaneous cessation of torture of Miftakhov and other detainees, as well as a transparent and fair trial.

Letter originators:
Balaram Usov
Roman Krutowski
Ilya Dumansky
Rodion Deev
Konstantin Loginov
Dmitriy Korshunov
Bogdan Zavyalov
Anna Dmitrieva

Update:
Azat Mivtahov has been found in the Balashikha police station in Moscow. The investigator claims he was arrested at 19:10 on February, 2. Azat and his lawyer confirmed the use of torture.
 
Под письмом подписались:
Научные работники и профессора
Студенты, аспиранты и выпускники математических факультетов:
Cолидарные: